她来自马里乌波尔
马里乌波尔是一座气候极其温和的城市，全世界最浅也最温暖的亚述海沿岸的港口城市。
一向出版悬疑类书籍的新星出版社突然出了“马里乌波尔三部曲”，实在有着意外的运气。
出版没多久，俄乌战争爆发，这个系列收到前所未有的关注。
所有人都急切想知道俄乌之间纠缠已久的“恩怨情仇”，确保自己在这场历史事件里站对立场，振振有词。
然而，历史没有答案。
这故事 只是历史的大背景下，颠沛流离的家族和非常具体的人。
一场无意间展开的寻亲之旅。
还原命运多舛的马里乌波尔。
在“我”年幼时沉默投河的母亲，关于她的个人记忆仅仅只有一张结婚证、一张劳工证。
“二战”下的“东方劳工”听着都是气势恢宏的词句，
然而在动荡的时代下，非常具体的个人，是怎样死去，怎样活下来？
在拼凑完母亲的童年及家族史，她的冷漠麻木，似乎都有了归因。
“亲爱的上帝，请让我感觉她感觉到的，只要一瞬间就好。”
多年之后，女儿这么说道。
虽然这个系列现在非常著名，被多次提及，
我也没有特别建议特别去读它。
并不是很愉快的阅读体验。
那些我知道它存在但并不想去深入了解的个体的苦难。
我也是脆弱的。(虽然三部曲我也会读完的。)
所以，这一本，不读也罢，
战争没有结束，苦难仍是永恒。
Ps:
如果，你确实有兴趣，去看了这本书，这个系列。
作为文明历史动荡起伏千疮百孔的中国，也曾有过华人劳工的血泪史。
我们同样有着先辈无法忘却的苦难记忆，
在今天，是否能共情他人绝望的生活？
-内容简介- “如果你看见过我曾见到的。”母亲总是一再重复这句话。
“亲爱的上帝，请让我感觉她感觉到的，只要一瞬间就好。”多年之后，女儿这么说道。
娜塔莎·沃丁十岁的某天，母亲出门，再也没有回来，后来才得知母亲自沉雷格尼茨河，没能留下只言片语；父亲则酗酒，终日埋首俄语书籍。——在那之后，作者才意识到自己对她一无所知，唯一知道的是她来自马里乌波尔，1943年作为强制劳工被驱离乌克兰，前往德国。凭借少得可怜的线索，娜塔莎·沃丁一点一点地把碎裂的瓷片拼接在一起，她发现，这个家族的过往是一个巨大的谜，是一则关于东欧苦难的历史寓言……作者用迷人的方式完整还原了一部母亲的个人史、家族史、二十世纪动荡史。虽然这是一部非虚构作品，却比虚构作品更魔幻，更戏剧化，也更惊心动魄。
-作者简介- 娜塔莎·沃丁，德语作家，德俄翻译家。苏联强制劳工之女。1945年生于德国战后“流人营”，母亲自杀后，被一所天主教女孩收养所收养。从语言学校毕业后，从事俄语翻译并暂住在莫斯科。1983年，她的第一部小说《玻璃之城》问世，后又相继出版了《我曾活过》《婚姻》以及《黑夜中的兄弟姐妹》《暗影中的人》。曾获黑塞奖、格林兄弟奖以及沙米索奖。
因《她来自马里乌波尔》一书，娜塔莎·沃丁被授予莱比锡图书奖、德布林奖。目前生活在柏林和梅克伦堡。
-译者- 祁沁雯，德籍华人，德国卡塞尔大学教育学和日耳曼学双专业硕士。曾任德国哥廷根大学驻华代表，从事中德高校交流工作近十年，现就职于河海大学外国语学院。业余爱好旅游、观影及译书。已出版译作《海德格尔与妻书》（2016）、《奥斯维辛的摄影师》（2018）。
评论 (0)